2009年12月16日 星期三

先生がクラスで言っていた名詞2

步驟 bu4 zhou4
意味:ステップ

お化粧品の説明にも出てきます。
三步驟洗面皂(3小塊加強型)
按照倩碧皮膚科醫生推薦的方法----用三步驟洗面皂清潔皮膚。
使用三步驟洗面皂可以使得您的肌膚清透舒爽,並且不會有乾燥緊繃的感覺。
三步驟洗面皂(加強型)是專為油性肌膚研製而成。

もとはこちらのウェブ。
http://www.clinique.com.tw/templates/products/3step_prod.tmpl?CATEGORY_ID=CAT4620

この例文の意味:
おおよその意味ですが、

3ステップ洗顔石鹸(皂zao4 ㄗㄠˋ=せっけん)
倩碧皮膚科医が推薦した方法ーー3ステップ洗顔鹸は皮膚を綺麗にする。
こんなかんじかな



↓ここの7にも例文ないですけど、ステップの訳として書いてあります。
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?p=step&fr=yfp&ei=utf-8&v=0

沒有留言:

張貼留言