中国大陸と違う表現 その１

ﾐｸｼーで協力してくれたかた、感謝です！

①中国大陸　②台湾　③日本語

①早上好　　 ②早,早安　　③おはようございます
①蔬菜　　　 ②青菜 　　　③野菜炒め
①西紅柿 　　②番茄 　　　③トマト
①垃圾 la1 ji1 ②la4 se4 ③ゴミ
①擁塞yong1 se4②塞車sai1che1 ③渋滞
①學習漢語 　　②念中文　　③中国語を勉強する

①蔬菜 　　　②青菜　　　③野菜　
　　　　　台湾では①②両方とも使える。
①土豆　　　②馬鈴薯 　　③ジャガイモ
①花生 　　　②落花生(台湾語：土豆)
①鼠標 　　　②滑鼠 　　③マウス
①數碼 　　　②數位 デジタル
①還行 　　　②還好 　　③大丈夫
①方便麵 　　②泡麵 　　③インスタントラーメン
①番石榴 　　②番石榴(拔樂)　③グアバ
①面奶 　　　②面乳 　　　③洗顔フォーム
①打D　　　　　　　　　　③タクシーを呼ぶ