的の使い方２

私の書いた文（訂正前）
在鄉村,因沒有相當雇用機會,--
意味：農村では、それに相応しい雇用機会がないために、


台湾人に直してもらった文
在鄉村,因沒有相當「的」雇用機會,---

今日のポイント
「的」は形容詞の後ろにあって、
主語の所有関係を表す。

的の使い方

私の書いた文（訂正前）
我國日本在少子高齡化急速進展中，---
意味：我国日本の少子高齢化は急速に展開している、


台湾人に直してもらった文
日本的少子化,高齡化急速進展中,---

今日のポイント
「的」は名詞のあとにあって、
この名詞が所有しているものを表す、的確にする
らしいので、日本のなになにが、どうこうだという
書き方をするほうが、ナチュラルに読めるそうです。。。