ポイント１ 口語を避ける

例

（動詞）
給→提供

（名詞）
東西→內容

（その他）
・・・的話→ 如果・・・、/至於・・・・、

学術レベル動詞１ 書く

寫→ 撰寫　zhuan1 xie2

例文：
我目前需要中文撰寫學期報告以及碩士論文.

授業で習った動詞２ 宿題を提出する

期末試験提出という中国語は

繳交期末作品集
↓
繳交　jiao3 jiao1
みたいです。

ちなみに、小学館の中日辞典になかったー！

そろそろ台湾の英語中国語辞書買うべきか。。。

授業で習った固有名詞５ 未出版の本

参考欄に

根據稿本 gao3 ben3

稿本に基づいて、と書いてありました。

先生の説明では
まだ出版してない本の意味で、

小学館中日辞典によれば
１．著作の原稿
２．絵画の手本
の意味があるそうです。

知ってよかった。うんうん

授業で習った固有名詞４ シャットダウン

うちが通っている大学院では
大学のウェブの中に
クラスのホームページみたいなのを
作ってるクラスもあります。

先週あるクラスの説明に行ったら、
先生が
「うちのクラスは、大学の
ウェブ内のページは今現在つかってません。」

太常當了　
意味：シャットアウト中
だそうです。

おおぉー

大学にいる人

①台湾人はちょっと考えるとき、口で音をだす。
舌打ちのような音が出る。

②朝ごはんは授業中に食べてもいい。

③飲み物は授業中に飲める先生と、
そうでない先生がいる

④恋愛話は、お互いあまりしない

⑤ｍｓｎ、スカイプ、plurk、facebook
ﾂｲｯﾀｰ、をよく使う、話すことがなくても
とりあえず、オンにしておく。

⑥国立大学の学生だから？？
ぜんぜんお酒のまず、たばこもせず。

⑦とにかく写真とる。
しかもなぜかカメラにこだわってる。

⑧砂糖たっぷりの甘い飲み物、紙コップにはいってて
ストローぶっさすものを日々のんでもお肌に支障がなく、
甘すぎて気持ち悪いと思わないらしい。

先生がクラスで言ってた名詞３ 議題yi4ti2

どーも。青リンゴです。
すいません、ずっとブログの更新サボってました↓

昨日から授業が始まりましたが、
yi4 ti2っていっぱい先生が言ってて、
なにかなとおもったら、
議題でした。
というわけで、ここにメモっておこうとおもいます。

議題　yi4 ti2