嘛 について

mixiでこの問題提起してくださった
Pさん、ありがとうございます！

嘛 についてですが、

Pさんが指摘してくださったように
「恋人や親、親友に対して
甘えるときにも使える」
以外の用途は

小学館中日辞典によれば、

（助詞）ある種の感情・気分を表す
１．当然だ、当然そうなるべきだ、という感情
２．働きかけ（勧めや阻止）を表す
３．文中の切れ目に用い、聞き手の注意を促す

１の例
a　平叙文の文末に用いる
誰說我遲到了?我早就來了嘛
遅刻したなんて誰が言ったの？
わたしはとっくに来てるんですけど。

b　maのある文の前後に設問文があるパターン。
隊長嘛, 還能不知道?
隊長でしょーが、知らないってことないでしょ。

c.　maのある文の前後に原因や理由を述べる文ありパターン。
你去買嘛,一定有的.
買いにいけばいいよ、ぜったいあるから。


２の例
要去就快點嘛.
行くなら早く行けって。


３の例
a.主語の後に用い、主語を強調。
學生嘛,就得好好學習.
学生でしょ、まじめにやれって。

b.仮定条件を表す文の最後に用いる
有缺點,大家可以指出來.
欠点があったら、みんな指摘してよね

c. 一部の副詞・応答語などの後に用いる
好嘛,那就趕快搞起來吧.
よーし、じゃ早くはじめよー。