2010年3月6日 星期六

構成が口語とちがう

こちら前回の中国語のクラスで教わった5つ。

1.使う語呂

2.句構gou4→ 文面では主語をきっちり書く。省略しない。

3.段落構造がちがう→ポイント5をみる

4.主語を繰り返すときは、異なる言葉に置き換える

5.起,承,轉,合を意識
   →唐詩のように、小さいことを大きくするストーリーがよろしい。
   結論から書き始めるのは、アメリカ式。

沒有留言:

張貼留言