ひな祭り、ちらし寿司

mixiでこちらの問題提起してくださった
mさん、
そして回答してくださった
esさん、張さん
ありがとうございます＾０＾

ひな祭り→女兒節 nu3 er2 jie2

ちらし寿司→什錦she2 jin3 壽司飯shou4 si1 fan4

になるようです。

他にも、
ひな祭りには、
桃花節・偶人節
などが使われるそうですが、
うちの知ってる台湾人は
この２つはあまり使わないと、
聞いたらなにかわかる程度だとコメントしてましたー