2010年4月23日 星期五

ポイント2 歸功 gui1 gong1 と利於 li4 yu2の使い方

先週
Allen, John (1992). "Fordism and Modern Industry," ってとこやって
クラスメートがプレゼンしたんですが、その中国語の資料にわかんない単語いっぱいありましたー
勉強になります


歸功 gui1 gong1 :~を~の功績とする
此種制度性安排要歸功於國家戰時動員與大規模計畫的經驗。
:この種の制度性整備には、国家の戦争時国民動員と大規模計画が必要である
 (たぶん訳はこんな感じかな?間違ってたらごめんなさい!)


利於 li4 yu2 :~にとって有利である
   每個人皆會得利於這樣的發展

沒有留言:

張貼留言