スラング2 甜不辣＝おデブ・おﾁﾋﾞ

mixiで質問くださった、
Nさん、質問ありがとうございます。

「超級星光大道」の第３季、徐佳瑩と陶子大姐のやりとりの
中で出てきた、甜不辣の意味とは？5分34秒あたりからはじまるみたいです。
http://www.youtube.com/watch?v=whTSG182X3o&feature=PlayList&p=41F20A19E95EAB2E&index=37

これまたmixiで他の方に
回答いただいてしまいましたが、
ﾜﾀｼも意味しらなかったですが、＞＜

甜不辣＝「矮冬瓜」という「口語的な意味」があるらしく、
　　　　　おﾃﾞﾌﾞ、おﾁﾋﾞの意味と解釈して良いようです。

「甜不辣就甜不辣啦、没有関係啊」
意味は
「背が低いも大丈夫よ、無理して何をハイヒールを履かなくても。」
みたいです。＾＾